菲律賓藝術家雙個展: 基恩・保羅・馬汀 & 席康・森尼斯

Filipino Artists Double Solo Exhibitions: Gene Paul Martin & Ciron Señeres

 

時間:2019年7月6日 - 2019年8月31日| Date: 6 July - 31 August, 2019

藝術家:基恩・保羅・馬汀 & 席康・森尼斯| Artist: Gene Paul Martin & Ciron Señeres

地點:路由藝術|Nunu Fine Art

 

東南亞自古即是交通要道,深受不同文化與宗教影響。中國、印度、阿拉伯移民與商人的影響,乃至歐美列強殖民後留下的遺緒,輔以東南亞自身的泛靈信仰,激盪出獨一無二的東南亞藝術。在過去的幾十年,東南亞藝術家人才輩出,進而促進了當地藝術一級與二級市場蓬勃發展,漸漸受到國際關注。

路由藝術一直以來都與東南亞藝術家密切合作,這次為大家在夏天帶來菲律賓新生代藝術家的雙個展,基恩・保羅・馬汀《你創造它?它創造自己?》與席康・森尼斯《無意識形成物》。

馬汀的作品中,他似乎破除了常識性的規範,運用明亮的色彩與紛亂的物件重新詮釋了一切事物,然而這一切似乎又是那麼的隨機,就像是畫本身在引領馬汀來詮釋自己。另一方面,從馬汀的畫之中,也可以看到東南亞泛靈信仰對於當地藝術的影響。巫醫、神靈、惡靈等等的元素融入他的作品之中,為作品更增添神祕的色彩。

森尼斯則聚焦於人口急速成長的都會區,在一張張黑白、衰敗廢棄印象的作品中,反映出東南亞許多都市高速發展下的社會與環境的失衡。無數的鐵皮屋、塑膠布、木條、塗鴉,傳遞出森尼斯對於現實、社會底層的關注。

藉由這次的夏季雙個展所帶來的兩位新生代藝術家,路由藝術希望可以讓更多人接觸發展快速的東南亞藝術裡的新面貌,帶給台灣觀眾更遼闊的視野!

 


 

Southeast Asia has been on critical trade route since ancient times and thus is deeply influenced by different cultures and religions. The influence of China, India, Arab immigrants and merchants, the colonization of Western Countries, complicated by Southeast Asia's own spiritual beliefs, form an unique Southeast Asian art. In the past few decades, with more and more talented Southeast Asian artists, the local first and secondary art markets flourish, and Southeast Asian art has gradually received international recognitions.

Nunu Fine Art has always been closely cooperating with Southeast Asian artists. In this summer, we present two new generation of Filipino artists to our audience in Taiwan, Gene Paul Martin "Do you do it? Does it do you?" and Ciron Señeres "Unintentional Forming Objects (UFO)."

In Martin's work, he seems to break the common sense, reinterpreting everything with bright colors and chaotic objects; however, at the same time, everything is so random that it seems that the painting is leading Martin to interpret itself. On the other hand, from Martin's paintings, you can also see the influence of Southeast Asian animist beliefs on local art. The elements of witchdoctors, gods, evil spirits all make his works more mysterious.

With these exhibitions of two new generation artists, Nunu Fine Art hopes to engage more people with the fast-growing Southeast Asian art and bring a broader perspective to the audience in Taiwan

基恩・保羅・馬汀《你創造它?它創造自己?》    "Do you do it? Does it do you?"

基恩・保羅・馬汀《你創造它?它創造自己?》

"Do you do it? Does it do you?"

席康・森尼斯《無意識形成物》    Ciron Señeres "Unintentional Forming Objects (UFO)"

席康・森尼斯《無意識形成物》

Ciron Señeres "Unintentional Forming Objects (UFO)"