2018泰國雙年展:仙境邊緣

Added on by Nunu Hung.

Thailand Biennale Karabi 2018:Edge of the Wonderland

Key-Images-1.jpg

「2018泰國雙年展」參展藝術家名單中,曾與路由藝術合作的藝術家,包括曾展出空間裝置「約翰馬汀:屠夫與外科醫生」的新加坡藝術團體—垂直潛水艇(Vertical Submarine)、正與我們密切合作“左翼計畫”的藝術家阿奎禮讚夫婦(Alfredo & Isabel Aquilizan)與製作蘿斯・薇莉(Rose Wylie)紀錄片 “What Means Something” 的英國藝術家班・瑞物爾斯(Ben Rivers),都將在今年十一月至明年二月期間於泰國甲米省(Krabi)展出藝術創作。
    
作為泰國當代藝術最重要的國際展覽,泰國的第一個雙年展將在甲米(Krabi)的戶外場地進行。這次雙年展的主題為「仙境邊緣」,如同愛麗絲冒險故事一般,這片土地與我們日常現實相連,但隱藏在其中的特殊氛圍與氣息,讓我們就像進入了一個充滿幻想的世界。位於泰國的邊境,甲米就像愛麗絲冒險故事中的兔子洞,是一個現實與虛構、存在與想像、物質與精神、已知與未之間的交界,這也激發了人們探索、冒險與想像的精神。泰國雙年展也將推廣這個阿達曼海邊界的仙境成為世界藝術城市。
 
為期四個月的戶外展覽中,泰國雙年展鼓勵創作策略和針對特定場地裝置的創新實踐。而與以往靜態結構不同的是,這次雙年展的展覽空間將隨著天氣與自然環境變化產生不同的面貌,藝術家的創作也將以「仙境邊緣」主題為發想,結合甲米特殊的地域特色與展場形式呈現藝術創作。第一屆泰國雙年展是一個視覺實踐的前沿探索,同時也開啟了一種新的思維方式。它讓藝術與自然有了交會與呼應,同時讓我們從「仙境邊緣」開始這趟充滿創造性與想像的旅程。
    
In the “Thailand Biennale Karabi 2018” artist shortlist, artists cooperated with Nunu Fine Art including art group—Vertical Submarine that made the exhibition “John Martin: The butcher and the surgeon,” artists Alfredo & Isabel Aquilizan, who had been working closely with us in “The Left Wings Project in Taiwan”, and artist Ben Rivers, who made the film “What Means Something” of artist Rose Wylie, are going to display their artworks in Krabi, Thailand from November this year to February next year. 
    
As the most important international exhibition in Thailand, the first Thailand Biennale is coming soon at Krabi’s outdoor venues. “Edge of the Wonderland” is this year’s biennale theme. Like the renowned story “Alice's Adventures in Wonderland,” the land connects to our everyday reality and yet, it’s special atmosphere and aura makes us fall into a world of fantasy and imaginary. Located in Thailand’s border, as if Krabi is the rabbit hole in Alice in Wonderland, creating a boundary between reality and illusion, real and imaginary, material and spirit, and known and unknown. “Thailand Biennale Karabi 2018” will at the same time promote this wonderland in Andaman Sea as a world art city.
    
In the four months exhibition, Thailand Biennale encourages creative strategies and innovative practices for site-specific installations. Different from the static structure, the biennale’s exhibition space varies from one day to another depends on weather and environment condition. Artists’ artworks are also based on the theme “Edge of the Wonderland,” and combined Krabi’s unique landscapes and exhibition forms. The first Thailand biennale is a cutting-edge exploration driven by visual practice, and a new way of thinking, providing opportunities for nature and art to meet together, and at the same time let us start our creative and imaginative trip from “Edge of the Wonderland.”


泰國雙年展網站連結:http://thailandbiennale.org/en_US/